POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente déclaration de confidentialité vous renseigne sur la nature, l’ampleur et le but du traitement des données à caractère personnel (ci-après « données ») dans le cadre de notre offre en ligne et des sites Internet, fonctions et contenus qui lui sont reliés ainsi que de la présence en ligne externe telle que nos profils sur les réseaux sociaux (ci-après désignés ensemble par « offre en ligne »). En ce qui concerne les termes utilisés, comme p. ex. « traitement » ou « responsable du traitement », nous renvoyons aux définitions figurant à l’article 4 du règlement général sur la protection des données (RGPD).

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement au sens de l’article 4, paragraphe 7 du RGPD est :

dwt-Zelte
Harzweg 11
D-34225 Baunatal
info(at)dwt-zelte(dot)de

Retrouvez plus d'informations dans nos mentions légales.

Contactez notre délégué à la protection des données à l'adresse datenschutz@dwt-zelte.de.

2. NATURE ET CATÉGORIES DES DONNÉES TRAITÉES

• Données de base (par exemple nom, adresse)

• Coordonnées (par exemple e-mail, numéro de téléphone)

• Données relatives au contenu (par exemple saisies de texte, photos, vidéos)

• Données d’utilisation (p. ex. sites Internet consultés, intérêt pour les contenus, temps de connexion comme la date, l'heure et la durée de votre visite, la différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT))

• Métadonnées / données de communication (p. ex. informations relatives aux terminaux, contenu de la demande (page concrète), volume de données transféré, statut de l'accès / code du statut HTTP (fichier transféré / non transféré), navigateur, système d'exploitation et son interface, langue et version du navigateur)

3. CATÉGORIES DES PERSONNES CONCERNÉES

Visiteurs et utilisateurs de l’offre en ligne (ci-après, nous désignons les personnes concernées également par « utilisateurs »).

4. OBJECTIF DU TRAITEMENT

• Mise à disposition de l'offre en ligne, ses fonctions et contenus.

• Réponse aux demandes de contact et communication avec les utilisateurs

• Mesures de sécurité

• Mesure de la portée/marketing

5. TERMES UTILISÉS

Les « données à caractère personnel » désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (la « personne concernée »); est réputée être une « personne physique identifiable » une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne (par exemple un cookie), ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Le « traitement » désigne toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel. Le terme a un sens large et comprend tout traitement de données.

La « pseudonymisation » est le traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

Le « profilage » est toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique.

Le « responsable du traitement » est la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel.

Le « sous-traitant » est la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

6. FONDEMENT JURIDIQUE PERTINENT

Conformément à l’article 13 du RGPD, nous vous informons des fondements juridiques de notre traitement des données. Dans la mesure où le fondement juridique n’est pas mentionné dans la politique de confidentialité, s’applique ce qui suit :

Le fondement juridique de l’obtention des autorisations constitue l’article 6, paragraphe 1, point a) et l’article 7 du RGPD, le fondement juridique du traitement aux fins de la réalisation de nos prestations et de l’exécution des mesures prévues dans le contrat ainsi que pour la réponse aux questions constitue l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, le fondement juridique du traitement aux fins d’exécution de nos obligations juridiques constitue l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD et le fondement juridique du traitement aux fins de protection de nos intérêts légitimes constitue l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Dans le cas où les intérêts vitaux des personnes concernées ou de toute autre personne physique rendent un traitement des données à caractère personnel nécessaire, l’article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD en constitue le fondement juridique.

7. MESURES DE SÉCURITÉ

Conformément à l’article 32 du RGPD et en tenant compte de l’état de technique, des coûts d’implémentation et du type, de l’ampleur, des circonstances et des buts du traitement ainsi que de la probabilité de survenance et de la gravité variables des risques pour les droits et libertés des personnes physiques, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de protection adapté au risque ;

font notamment partie de ces mesures la protection de la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données au moyen du contrôle de l’accès physique aux données, aussi bien que de leur saisie, leur transmission, l’assurance de leur disponibilité et leur séparation. En outre, nous avons mis en place un procédé garantissant l’exercice des droits des personnes concernées, la suppression des données et la réaction à l’atteinte aux données. De plus, nous tenons compte de la protection des données à caractère personnel déjà pendant le développement, ou le choix du matériel, du logiciel et des procédés, conformément au principe de la protection des données, par la conception technologique et par des préréglages favorables à la protection des données (article 25 du RGPD).

8. ​​​​​COOPÉRATION AVEC LES SOUS-TRAITANTS ET LES TIERS

Si, dans le cadre de notre traitement, nous divulguons des données à d’autres personnes et entreprises (sous-traitants ou des tiers), les leur transmettons ou bien leur autorisons l’accès aux données, cela a lieu uniquement sur la base d’une autorisation légale (p. ex. si un transfert des données à des tiers, tels les prestataires de paiement, selon l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD est nécessaire à la réalisation du contrat), de votre consentement, d’une obligation légale ou de nos intérêts légitimes (p. ex. lors de l’engagement des mandataires, hébergeurs de sites Internet, etc.).

Dans la mesure où nous engageons des tiers pour traiter des données sur la base d’un « contrat de traitement de commandes », cela a lieu sur la base de l’article 28 du RGPD.

9. TRANSMISSIONS VERS DES PAYS TIERS

Nous ne traitons les données dans un pays tiers (c'est-à-dire en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE)) ou n'effectuons le traitement dans le cadre du recours à des services fournis par des tiers ou ne divulguons ou transmettons les données à des tiers uniquement afin de satisfaire à nos obligations (pré)contractuelles, après avoir obtenu votre consentement, sur la base d'une obligation légale ou de nos intérêts légitimes. Sous réserve d'autorisations légales ou contractuelles, nous traitons ou faisons traiter les données dans un pays tiers uniquement lorsque les conditions particulières des articles 44 et suivants du RGPD sont remplies. Cela signifie p. ex. que le traitement est réalisé sur la base de garanties spécifiques, telles que la reconnaissance officielle d'un niveau de protection des données adapté par l'UE, le respect d'obligations contractuelles spécifiques officiellement reconnues (aussi appelées « clauses contractuelles standards ») ou une dérogation au sens de l'article 49 du RGPD. Si les données sont transférées vers un pays tiers dont le niveau de sécurité est remis en question, nous vous en informerons expressément dans la section s'y rapportant de la présente politique de confidentialité.

10. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Vous disposez des droits ci-après vis-à-vis de nous au sujet des données à caractère personnel vous concernant :

• Droit d'accès (article 15 du RGPD)

Vous avez en principe le droit d'obtenir des informations sur les points mentionnés à l'article 15 du RGPD. Vous êtes également en droit d'exiger une copie de vos données à caractère personnel conformément à l'article 15 paragraphe 3 du RGPD.

• Droit de rectification ou à l'effacement (article 16 et 17 du RGPD)

Vous êtes en droit de demander la rectification des données à caractère personnel incorrectes vous concernant. En outre, vous avez le droit d'exiger l'effacement de vos données à caractère personnel dans la mesure où tout traitement ultérieur ne s'avère pas nécessaire, où le traitement s'avère illégal ou où vous avez révoqué votre consentement.

• Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD)

Si les conditions stipulées à l'article 18 du RGPD sont remplies, vous êtes en droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, soit d'empêcher tout traitement ultérieur dans un premier temps.

• Droit d'opposition au traitement (article 21 du RGPD)

Dans la mesure où le traitement de vos données à caractère personnel se fonde sur l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 pont e) ou f) du RGPD, vous êtes en droit de vous opposer au traitement si les conditions de l'article 21 du RGPD sont remplies.

• Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD)

Vous avez le droit d'obtenir vos données à caractère personnel dans un format lisible par machine afin de les transmettre ou de les faire transmettre à un autre responsable du traitement des données dans le cadre défini par l'article 20 du RGPD.

Pour faire valoir vos droits, adressez-vous à [notre délégué à la protection des données] à l'adresse datenschutz@dwt-zelte.de.

Vous pouvez exercer vos droits à titre gratuit.

Vous êtes également en droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle quant à notre traitement de vos données à caractère personnel.

11. EFFACEMENT DES DONNÉES

Conformément aux articles 17 et 18 du RGPD, les données traitées par nous sont supprimées ou leur traitement limité. Sauf mention explicite dans le cadre de la présente politique de confidentialité, les données mémorisées chez nous sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour leur usage prévu et si aucune obligation de conservation légale ne s’y oppose. À moins que les données ne soient supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins légitimes, leur traitement sera restreint. Cela signifie que les données sont bloquées et non traitées à d'autres fins. Ceci s'applique, par exemple, aux données qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales.

Selon les exigences légales en Allemagne, le stockage a lieu en particulier pendant 10 ans conformément aux §§ 147 alinéa 1 de l'AO, 257 alinéa 1 n° 1 et 4, alinéa 4 du HGB (livres, registres, rapports de gestion, documents comptables, livres de négociation, pertinents pour les documents fiscaux, etc.) et 6 ans conformément au § 257 (1) n° 2 et 3, alinéa 4 du HGB (lettres commerciales).

Selon les prescriptions légales, la conservation s’effectue notamment pour 7 ans conformément au 132, alinéa 1 du BAO (code fédéral des impôts) (documents comptables, justificatifs / factures, comptes, documents commerciaux, récapitulatif des recettes et des dépenses, etc.), pour 22 ans en matière de terrains et pour 10 ans pour les documents liés aux prestations fournies électroniquement, aux services de télécommunications, de radio et télédiffusion fournis à des particuliers résidant dans un État-membre de l’UE ou pour lesquels a été utilisé le Mini-One-Stop-Shop (MOSS).

12. ANALYSES ÉCONOMIQUES ET ÉTUDE DE MARCHÉ

Afin d'exercer notre activité économique, d'être en mesure de reconnaître les tendances du marché, les besoins des cocontractants et des utilisateurs, nous analysons les données à notre disposition dans le cadre d'opérations commerciales, de contrats, de demandes etc. Dans ce cadre, nous traitons des données relatives aux stocks, aux communications, aux contrats, aux paiements, à l'utilisation et des métadonnées en nous fondant sur l'article 6 paragraphe 1 point f) du RGPD dans le cadre duquel les personnes concernées font partie des cocontractants, personnes intéressées, clients, visiteurs et utilisateurs de notre offre en ligne.

Les analyses sont réalisées à des fins commerciales, marketing et d'étude de marché. Dans ce cadre, nous sommes en mesure d'associer les profils des utilisateurs inscrits à des données, p. ex. à des services fournis. Les analyses servent à améliorer la convivialité, l'optimisation de notre offre ainsi que l'aspect économique. Les analyses sont réalisées uniquement afin d'être exploitées en interne et ne sont pas rendues publiques dans la mesure où il ne s'agit pas d'analyses anonymes intégrant des valeurs communes.

Si ces analyses ou profils sont liés à des personnes, ils sont supprimés ou rendus anonymes dès la résiliation de la part de l'utilisateur, sinon au bout de deux ans après la conclusion du contrat. Par ailleurs, les analyses économiques globales et les tendances générales définies sont, si possible, réalisées de manière anonyme.

13. PRISE DE CONTACT

Outre l'aspect purement informatif de notre site internet, nous proposons également différents services auxquels vous pouvez avoir recours si vous êtes intéressé(e). Pour cela, vous devez en règle générale entrer des données à caractère personnel supplémentaires que nous utilisons pour vous fournir le service en question et qui sont nécessaires aux finalités du traitement des données énoncées précédemment.

Vous avez la possibilité de nous contacter via le formulaire de contact disponible sur notre site internet. Afin de pouvoir traiter votre demande, il est nécessaire que vous entriez votre nom et prénom ainsi qu'une adresse e-mail valide. Ceci afin de prévenir tout abus.

En cas de prise de contact par e-mail, par téléphone ou via les réseaux sociaux, nous vous demandons le cas échéant d'indiquer votre nom, vos coordonnées ainsi que d'autres informations dont nous avons besoin afin de traiter votre prise de contact. Les informations sur les utilisateurs peuvent être stockées dans un système de gestion de la relation client (« système CRM ») ou une organisation de demande comparable.

Le fondement juridique du traitement est l'article 6 paragraphe 1 points b) et f) du RGPD.

Nous effaçons les demandes dès lors qu’elles ne sont plus nécessaires. Nous examinons la nécessité d’effacement tous les deux ans; les obligations légales en matière d’archivage sont également applicables.

14. NEWSLETTER

La section ci-après vise à vous informer sur les contenus de notre newsletter et sur les procédures d'inscription, d'envoi et d'évaluation statistique ainsi que sur vos droits de contestation. En vous abonnant à notre newsletter, vous acceptez sa réception ainsi que les procédures décrites.

Contenu de la newsletter : Nous envoyons des newsletters, e-mails et autres notifications électroniques contenant des informations publicitaires (ci-après la « newsletter ») uniquement avec le consentement des destinataires ou une autorisation légale. Dans la mesure où les contenus sont réécrits dans le cadre d'une inscription à la newsletter, ils sont pris en considération en vue du consentement des utilisateurs. Par ailleurs, nos newsletters contiennent des informations sur nous et nos services.

Double opt-in et enregistrement : L'inscription à notre newsletter s'effectue via une procédure dite de « double opt-in ». Cela signifie qu'après l'inscription, un e-mail vous est envoyé afin que vous confirmiez votre inscription. Cette confirmation est nécessaire afin que personne ne puisse s'inscrire avec des adresses e-mails différentes. Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées afin de pouvoir justifier de la conformité de la procédure d'inscription vis-à-vis des exigences légales. Sont enregistrées l'heure d'inscription et de confirmation ainsi que l'adresse IP. Les modifications de vos données sauvegardées par l'exploitant de votre messagerie sont également enregistrées.

Données requises lors de l'inscription : Afin de vous inscrire à la newsletter, il vous suffit de saisir votre adresse e-mail et de sélectionner votre pays (contenu de la newsletter spécifique à chaque pays).

L'envoi de la newsletter et la mesure de performance qui s'y rapporte sont effectués sur la base du consentement des destinataires conformément à l'article 6 paragraphe 1 point a), l'article 7 du RGPD en lien avec le § 7 alinéa 2 n°3 de l'UWG (loi allemande sur la concurrence déloyale) ou, si un consentement ne s'avère pas nécessaire, sur la base de nos intérêts légitimes en matière de marketing direct conformément à l’article 6 paragraphe 1 point f) du RGPD en lien avec le § 7 alinéa 3 de l'UWG.

L'enregistrement de la procédure d'inscription s'effectue sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’article 6 paragraphe 1 point f) du RGPD. Notre intérêt consiste à utiliser un système de newsletter convivial et sécurisé qui satisfasse aussi bien nos intérêts économiques que les attentes des utilisateurs. Il doit en outre nous permettent de justifier les consentements octroyés.

Résiliation/révocation - Vous pouvez à tout moment mettre un terme à la réception de notre newsletter, c'est-à-dire retirer vos consentements. Vous trouverez un lien vous permettant de vous désabonner en bas de chaque newsletter. Nous pouvons enregistrer les adresses e-mails indiquées jusqu'à trois ans dans le cadre de nos intérêts légitimes avant de les effacer, et ce afin être en mesure de justifier des consentements octroyés à l'époque. Le traitement de ces données est limité à l'éventuelle défense de droits. Il est à tout moment possible de procéder à un effacement individuel, dans la mesure où l'existence d'un consentement est confirmé.

14.1. NEWSLETTER CLEVERREACH

L'envoi de la newsletter est assuré par le prestataire CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Allemagne. Retrouvez la politique de confidentialité du prestataire chargé de l'envoi sur : https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/. Nous avons recours au prestataire chargé de l'envoi sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’article 6 paragraphe 1 point f) du RGPD et à un contrat de sous-traitance conformément à l'article 28 paragraphe 3 alinéa 1 du RGPD.

Le prestataire chargé de l'envoi peut utiliser les données des destinataires sous une forme pseudonymisée, c'est-à-dire sans identification d'un utilisateur, afin d'optimiser ou d'améliorer ses services, p. ex. afin d'optimiser l'envoi et la présentation de la newsletter d'un point de vue technique ou à des fins statistiques. Néanmoins, il n'utilise pas les données des destinataires de notre newsletter pour les porter à son compte ou les transmettre à un tiers.

14.2. Newsletter - Erfolgsmessung

Die Newsletter enthalten einen sog. „web-beacon“, d.h. eine pixelgroße Datei, die beim Öffnen des Newsletters von unserem Server, bzw. sofern wir einen Versanddienstleister einsetzen, von dessen Server abgerufen wird. Im Rahmen dieses Abrufs werden zunächst technische Informationen, wie Informationen zum Browser und Ihrem System, als auch Ihre IP-Adresse und Zeitpunkt des Abrufs erhoben. 

Diese Informationen werden zur technischen Verbesserung der Services anhand der technischen Daten oder der Zielgruppen und ihres Leseverhaltens anhand derer Abruforte (die mit Hilfe der IP-Adresse bestimmbar sind) oder der Zugriffszeiten genutzt. Zu den statistischen Erhebungen gehört ebenfalls die Feststellung, ob die Newsletter geöffnet werden, wann sie geöffnet werden und welche Links geklickt werden. Diese Informationen können aus technischen Gründen zwar den einzelnen Newsletterempfängern zugeordnet werden. Es ist jedoch weder unser Bestreben, noch, sofern eingesetzt, das des Versanddienstleisters, einzelne Nutzer zu beobachten. Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.

Ein getrennter Widerruf der Erfolgsmessung ist leider nicht möglich, in diesem Fall muss das gesamte Newsletterabonnement gekündigt werden.

15. HÉBERGEMENT ET E-MAILING

Les services d'hébergement que nous utilisons sont conçus pour fournir les services suivants : services d'infrastructure et de plateforme, capacité de calcul, services de stockage et de base de données, e-mailing, services de sécurité ainsi que de maintenance technique que nous utilisons pour exploiter cette offre en ligne.

En ce sens, nous, ou notre fournisseur hosting, traitons des données de base, des coordonnées, des contenus, des données contractuelles, des données d’utilisation, des métadonnées et données de communication des clients, personnes intéressées et visiteurs de cette offre en ligne sur la base de nos intérêts légitimes à une mise à disposition sûre et efficace de cette offre en ligne conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD par analogie avec l’article 28 du RGPD.

16. COLLECTE DES DONNÉES D’ACCÈS ET DES FICHIERS LOG

Sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, nous, ou notre fournisseur hosting, collectons les données sur chaque accès au serveur sur lequel se trouve ce service (ce que l’on appelle « fichiers log du serveur »). Font partie des données d’accès le nom du site Internet consulté, le fichier, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées, la notification d’une consultation réussie, le type de navigateur et sa version, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL de référence (le site précédemment consulté), l’adresse IP et le fournisseur demandeur.

Pour des raisons de sécurité (p. ex. pour élucider les opérations abusives ou frauduleuses), les informations des fichiers log sont mémorisées pour une durée de 30 jours et supprimées ensuite. Les données, dont la conservation ultérieure est nécessaire à des fins de preuve, sont exclues de la suppression jusqu’à la clarification définitive de l’incident respectif.

17. INCORPORATION DES SERVICES ET DES CONTENUS DES TIERS

Nous utilisons, au sein de notre offre en ligne et sur la base de nos intérêts légitimes (c.-à-d. intérêt à l’analyse, l’optimisation et au fonctionnement économique de notre offre en ligne au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou de votre consentement conformément à l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD et le cas échéant à l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD, des offres de contenus ou de services des fournisseurs tiers pour y intégrer leurs contenus et services, comme p. ex. des vidéos ou des polices (désignés uniformément ci-après comme « contenus »).

Cela présuppose toujours que les fournisseurs tiers de ces contenus perçoivent l’adresse IP des utilisateurs, car ils ne peuvent pas envoyer des contenus à leur navigateur sans l’adresse IP. L’adresse IP est donc nécessaire pour la présentation de ces contenus. Nous nous efforçons à n’utiliser que des contenus dont les fournisseurs utilisent l’adresse IP uniquement pour expédier les contenus. Les prestataires tiers peuvent en outre utiliser ce que l’on appelle « balises pixel » (graphiques invisibles, désignés également « web beacons » à des fins statistiques ou de marketing). Les « balises pixel » aident à évaluer les informations, comme le trafic des visiteurs sur les pages de ce site Internet. Les informations pseudonymes peuvent en outre être mémorisées dans les cookies sur l’appareil des utilisateurs et contenir entre autres des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation, les sites Internet référents, temps de consultation ainsi que d’autres indications sur l’utilisation de notre offre en ligne, ainsi qu’être liées à de telles informations d’autres sources.

18. Cookies
 

18.1. GÉNÉRALITÉS

Des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur dans le cadre de l'utilisation de notre site internet. Les cookies désignent de petits fichiers textes enregistrés sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et grâce auxquels l'autorité qui l'a mis en place (en l'occurrence nous) obtient certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre des virus sur votre ordinateur.

Les cookies temporaires, ou « cookies de session » ou « cookies transitoires », sont des cookies qui sont supprimés après qu'un utilisateur quitte un service en ligne et ferme son navigateur. Dans un tel cookie, par ex. le contenu d'un panier dans une boutique en ligne ou un statut de connexion sont enregistrés. Le terme « permanent » ou « persistant » fait référence aux cookies qui restent stockés même après la fermeture du navigateur. Ainsi, par exemple, le statut de connexion sera enregistré si les utilisateurs le visitent après plusieurs jours. De même, dans un tel cookie, les intérêts des utilisateurs peuvent être stockés, qui sont utilisés à des fins de mesure de gamme ou de marketing. Un « cookie tiers » fait référence aux cookies qui sont offerts par des fournisseurs autres que la personne qui gère l'offre en ligne (sinon, si ce n'est que leurs cookies, cela s'appelle « cookies de première partie »).

Sur notre site internet, nous utilisons des « cookies nécessaires sur le plan technique ». Il s'agit de cookies nécessaires au bon fonctionnement de notre site internet. Ils aident à faire en sorte que notre site internet soit utilisable en garantissant le fonctionnement des fonctionnalités de base telles que la navigation entre les pages et l'accès à des espaces sécurisés du site internet.

Si vous ne souhaitez pas que les cookies collectent des informations, procédez aux paramétrages adaptés sur votre navigateur. Nous vous informons toutefois qu'il est possible que certaines fonctions et fonctionnalités interactives du site internet peuvent ne pas être utilisées si des cookies nécessaires sur le plan technique sont bloqués ou supprimés.

Dans la mesure où vous donnez votre consentement, nous utilisons en outre des cookies non nécessaires sur le plan technique en lien avec l'utilisation de Google Analytics, Google Maps, Google Fonts et Youtube. Retrouvez plus d'informations à ce sujet aux sections 19, 20, 21 et 22.

Une opposition générale à l’utilisation des cookies à des fins du marketing en ligne peut être déclarée auprès des services variés, avant tout dans le cas du suivi, sur le site des États-Unis http://www.aboutads.info/choices/ ou de l’Union européenne http://www.youronlinechoices.com/. De plus, le stockage des cookies peut être réalisé en les désactivant dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que toutes les fonctionnalités de cette offre en ligne ne peuvent pas être utilisées.

18.2. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES COOKIES UTILISÉS SUR LE PRÉSENT SITE INTERNET

Les cookies ci-après sont utilisés sur le présent site internet :
 

18.3. FONDEMENT JURIDIQUE

L'utilisation de cookies nécessaires sur le plan technique se fonde sur l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point f) du RGPD.
L'utilisation de cookies non nécessaires sur le plan technique se fonde, le cas échéant, sur votre consentement conformément à l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD. Vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet sur l'avenir.

18.4. SERVICES DU PRESTATAIRE DE SERVICES TIERS GOOGLE

Dans la mesure où nous utilisons les services du prestataire de services tiers Google, l'utilisation de ces services repose sur votre consentement conformément à l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point a) et l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD. Retrouvez plus d'informations à ce sujet dans les sections ci-après.

Informations sur le prestataire de services tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001.

Les conditions d'utilisation sont disponibles sur : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, la vue d'ensemble sur la protection des données sur : https://policies.google.com/?hl=de&gl=de, et la politique de confidentialité sur : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Vous y trouverez de plus amples informations sur vos droits à ce sujet et les possibilités de configuration permettant de protéger votre vie privée.

Remarque quant au traitement de vos données collectées sur le présent site internet aux États-Unis par Google :
En consentant à l'utilisation des services de Google, vous consentez également à ce que vos données soient traitées aux États-Unis conformément à l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD. La Cour européenne considère les États-Unis comme un pays disposant d'un niveau de protection des données insuffisant par rapport aux normes européennes. Il existe notamment le risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance, éventuellement sans possibilité de recours. Si vous avez refusé l'utilisation de ces services proposés par Google, le transfert décrit ci-dessus n'a pas lieu.

20. GOOGLE ANALYTICS

Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, nous utilisons Google Analytics afin de procéder à des analyses et des améliorations régulières de notre site internet. Les statistiques obtenues nous permettent d'améliorer notre offre et de l'organiser de manière plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur.

Google Analytics est un service d'analyse de site internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », c'est-à-dire des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d'effectuer l'analyse de votre utilisation du site internet. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site internet sont généralement transmises et stockées par Google sur un serveur situé aux États-Unis. En cas d'activation de l'anonymisation de l'adresse IP sur le présent site internet, votre adresse IP est toutefois tronquée au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. L'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle sera alors tronquée, uniquement dans des cas exceptionnels. Google utilise ces données au nom de l'exploitant du présent site internet afin d'évaluer votre utilisation du site internet, d'établir des rapports sur les activités du site internet ainsi que de fournir d'autres services en lien avec l'utilisation du site internet et d'Internet à l'exploitant du site internet.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics ne sera pas ajoutée aux autres données de Google.

L'utilisation de Google Analytics repose sur l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point a) et l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet sur l'avenir en empêchant l'enregistrement des cookies à l'aide d'un paramétrage approprié de votre navigateur ; nous vous indiquons toutefois que dans ce cas l'ensemble des fonctionnalités du présent site internet peuvent ne pas être utilisables dans leur intégralité.

En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site internet et le traitement de ces données (y compris votre adresse IP) par Google en téléchargeant ainsi qu’en installant les plug-ins de navigateur disponibles sur le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cette procédure doit être effectuée sur chacun des navigateurs utilisés. Outre l'extension du navigateur, notamment en cas de navigation sur des terminaux mobiles, vous pouvez empêcher la collecte des données par Google Analytics en cliquant ici : cookie d'opt out. Celui ne s'applique qu'au navigateur utilisé et qu'à notre site internet. Il est installé sur votre terminal. Afin d'empêcher Google Analytics de collecter les données sur différents terminaux, vous devez procéder au retrait sur tous les terminaux.

Le site internet utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Elle permet de traiter les adresse IP sous une forme tronquée, il est ainsi impossible d'identifier les utilisateurs. Dans la mesure où les données vous concernant permettent de vous identifier, cette identification est immédiatement exclue et les données à caractère personnel sont immédiatement supprimées.

Retrouvez plus d'informations sur Google Analytics sur :www.google.com/analytics/terms/de.html, une vue d'ensemble sur la protection des données est disponible sur : www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, la politique de confidentialité est disponible sur : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Universal Analytics

Nous utilisons Google Analytics dans une conception comme « Universal-Analytics ». « Universal Analytics » désigne une procédure de Google Analytics pendant laquelle une analyse utilisateur est effectuée sur la base d'un ID utilisateur pseudonyme, permettant ainsi d'établir un profil pseudonyme de l'utilisateur avec des informations sur l'utilisation des différents appareils (connus sous le nom de « cross device tracking »).

21. GOOGLE MAPS

Sur le présent site internet, nous utilisons l'offre de Google Maps. Cela nous permet d'afficher des cartes interactives directement sur notre site internet et vous permet d'utiliser facilement la fonction Cartes.

Lorsque vous visitez le site internet, Google reçoit l'information que vous avez consulté la page correspondante de notre site internet. Les données mentionnées à la section 3 de la présent politique de confidentialité sont en outre transmises. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette un compte utilisateur à votre disposition via lequel vous êtes connecté(e) ou que vous ne possédiez pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté(e) sur Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que Google fasse le lien avec votre profil, vous devez vous déconnecter de votre compte Google avant de consulter la carte de Google Maps. Google enregistre vos données comme des profils d'utilisation et les utilise afin de procéder à des activités publicitaires, de recherche marketing et/ou à la bonne conception de son site internet. Une telle utilisation permet notamment d'envoyer de la publicité ciblée (même aux utilisateurs non connectés) et d'informer d'autres utilisateurs du réseau social de nos activités sur notre site internet. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateurs en adressant une demande d'exercice de ce droit à Google.

L'utilisation de Google Maps repose sur l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point a) et l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD, dans la mesure où vous y avez préalablement consenti. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet sur l'avenir. Vous avez en outre le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateurs en adressant une demande d'exercice de ce droit à Google.

Retrouvez les conditions d'utilisation de Google Maps sur : https://www.google.com/intl/de/help/terms_maps/.

22. Google Fonds

Pour l'affichage des polices de caractères sur notre site internet, nous utilisons ce que l'on appelle des « web fonts » mis à disposition par Google. Lorsque vous consultez notre site internet, les web fonts nécessaires sont chargés dans le cache de votre navigateur afin de pouvoir afficher les textes et les polices de caractère correctement.

À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Dans ce cadre, votre adresse IP est transmise à Google. L'utilisation de Google Fonts s'effectue dans le cadre d'une présentation homogène et adaptée de notre site internet.

Si votre navigateur n'est pas compatible avec les web fonts, votre utilisateur utilise une police de caractère standard.
Le fondement juridique de l'utilisation de Google Fonts est votre consentement conformément à l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point a) et l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet sur l'avenir en empêchant l'enregistrement des cookies à l'aide d'un paramétrage approprié de votre navigateur ; nous vous indiquons toutefois que dans ce cas l'ensemble des fonctionnalités du présent site internet peuvent ne pas être utilisables dans leur intégralité.

Retrouvez plus d'informations sur Google Fonts sur :https://developers.google.com/fonts/faq ainsi que la politique de confidentialité sur : https://www.google.com/policies/privacy/.

23. YOUTUBE

Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, notre site internet utilise les plug-ins du site internet YouTube, appartenant à Google. La société exploitante de YouTube est YouTube LLC., 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. YouTube, LLC. est une filiale de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

YouTube est un site de partage de vidéos en ligne qui permet aux publicateurs de publier des vidéos et aux autres utilisateurs de les regarder, les évaluer et les commenter gratuitement. YouTube permet de publier toutes sortes de vidéos, aussi bien des films et programmes télévisés complets que des vidéos musicales, bandes annonces ou vidéos enregistrées par les utilisateurs eux-mêmes, qui sont ensuite consultable sur le portail en ligne.

Nous avons intégré des vidéos YouTube à notre site internet enregistrée sur http://www.YouTube.com  et qu'il est possible de visionner directement sur notre site internet. L'intégration de vidéos YouTube permet de vous donner un aperçu de notre entreprise sous forme de film ou de vous présenter des produits, ce qui n'est possible que de manière limitée avec des photos.

Aucune donnée vous concernant en tant qu'utilisateur n'est transmise à YouTube lorsque vous ne visionnez pas les vidéos. Les données énumérées à la section 2 ne sont transmises que lorsque vous visionnez les vidéos. Lors de la consultation des pages de notre site internet auxquelles a été intégré un composant YouTube (vidéo Youtube), le composant YouTube demande automatiquement au navigateur installé sur le système informatique de l'utilisateur de télécharger une représentation du composant YouTube concerné. YouTube reçoit des informations lui indiquant que vous avez consulté la page correspondante de notre site internet. Les données mentionnées à la section 2 de la présente politique de confidentialité sont en outre transmises. Cela se produit indépendamment du fait que YouTube mette un compte utilisateur à votre disposition via lequel vous êtes connecté(e) ou que vous ne possédiez pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté(e) sur Google (YouTube appartient à Google Inc.), vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que YouTube fasse le lien avec votre profil, vous devez vous déconnecter de votre compte Google avant de cliquer sur le bouton. YouTube enregistre vos données comme des profils d'utilisation et les utilise afin de procéder à des activités publicitaires, de recherche marketing et/ou à la bonne conception de son site internet. Une telle utilisation permet notamment d'envoyer de la publicité ciblée (même aux utilisateurs non connectés) et d'informer d'autres utilisateurs du réseau social de nos activités sur notre site internet. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateurs en adressant une demande d'exercice de ce droit à YouTube.
Vous ne pouvez cliquer sur le plug-in YouTube intégré à notre site internet que si vous y avez expressément consenti.

Le fondement juridique du traitement des données est votre consentement conformément à l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1 point a) et l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet sur l'avenir. Vous avez en outre le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateurs en adressant une demande d'exercice de ce droit à Google.

Retrouvez plus d'informations sur la finalité et la portée de la collecte des données ainsi que leur traitement dans la politique de confidentialité de YouTube (Google). Vous y trouverez de plus amples informations sur vos droits et les possibilités de configuration permettant de protéger votre vie privée :  https://google.de/intl/de/policies/privacy. D'autres informations sur YouTube sont également disponibles sur https://www.youtube-nocookie.com/yt/about/de/.

Remarque quant au traitement de vos données collectées sur le présent site internet aux États-Unis par YouTube :
En consentant à l'utilisation du plug-in YouTube, vous consentez également à ce que vos données soient traitées aux États-Unis conformément à l'article 49 paragraphe 1 alinéa 1 point a) du RGPD. La Cour européenne considère les États-Unis comme un pays disposant d'un niveau de protection des données insuffisant par rapport aux normes européennes. Il existe notamment le risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance, éventuellement sans possibilité de recours. Si vous vous opposez à l'utilisation du plug-in Youtube, le transfert décrit précédemment n'a pas lieu.